Keine exakte Übersetzung gefunden für هيئة سياسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هيئة سياسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las propuestas concretas pueden ser examinadas luego por un órgano político que les dé legitimidad haciéndolas suyas.
    ثم يمكن أن تنظر في المقترحات المحددة هيئة سياسية تضفي الشرعية على المقترحات المعتمدة وذلك بإقرارها.
  • Esto era de esperar: los comités de sanciones son órganos políticos que no tienen verdaderamente la capacidad técnica para ejercer una labor de verificación.
    ولكن لجان الجزاءات هيئات سياسية ليست لديها القدرة الفنية للتحقق الفعلي.
  • Actualmente, el órgano político en el que hay una mayor proporción de mujeres es el Gobierno.
    وأعلى نسبة للنساء في الهيئات السياسية موجودة في الوقت الحالي في الحكومة.
  • Leila Zerrougui, Relatora Especial sobre la discriminación en el sistema de justicia penal, presentó su informe provisional (E/CN.4/Sub.2/2005/7).
    ثم يمكن أن تنظر في المقترحات المحددة هيئة سياسية تضفي الشرعية على المقترحات المعتمدة وذلك بإقرارها.
  • La Sra. Popescu Sandru subraya la necesidad de una mayor participación de la mujer en los órganos políticos.
    السيدة بوبيسكو ساندرو: أكدت على الحاجة إلى زيادة مشاركة المرأة في الهيئات السياسية.
  • Mucho se ha hecho por subsanar el problema de la escasa participación de la mujer en los órganos políticos.
    وأضافت أنه تمّ عمل الكثير لمعالجة انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الهيئات السياسية.
  • • Se tendría que reforzar el mandato del FNUB, como órgano de alto nivel encargado de la formulación de políticas y de proporcionar orientación y coordinación;
    • يتعين تعزيز ولاية منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بوصفه هيئة سياسية وإرشادية وتنسيقية رفيعة المستوى
  • En el curso del Congreso se llevó a cabo la presentación del libro “La mujer en el poder político”.
    وتم لأول مرة توزيع كتاب بعنوان ”المرأة في الهيئة السياسية“ بهذه المناسبة.
  • El objetivo del Congreso fue indicar las maneras de promover el acceso de la mujer al poder político.
    وكان هدف المؤتمر هو استرعاء النظر إلى وسائل النهوض بوصول المرأة إلى الهيئة السياسية.
  • Con este Programa se prestan servicios a los órganos normativos de la Organización.
    ألف-3- هذا البرنامج يخدم هيئات تقرير السياسات في المنظمة.